1 00:00:11,220 --> 00:00:12,843 -Previously... -Pardon the intrusion. 2 00:00:12,847 --> 00:00:14,765 Captain Lord Gerard Grey, Earl of Melton. 3 00:00:15,307 --> 00:00:17,643 He came to me when he believed you were dead, 4 00:00:17,810 --> 00:00:19,395 and he will come to me again. 5 00:00:19,562 --> 00:00:20,688 Where's Seema? 6 00:00:22,064 --> 00:00:23,023 Gone. 7 00:00:23,357 --> 00:00:24,817 We struck for Argyll's supply train. 8 00:00:24,984 --> 00:00:27,445 Only Dougal and Old Angus were taken alive. 9 00:00:27,611 --> 00:00:29,234 Ye reckon they'll haul them to Fort William? 10 00:00:29,238 --> 00:00:31,073 Saves us chasin' them across half of Scotland. 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,617 You didna run when the chance was in your hand? 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,412 I wanted to go back to Julia, 13 00:00:36,579 --> 00:00:38,259 but how could I have looked them in the eye 14 00:00:38,414 --> 00:00:40,454 knowing that I'd abandoned my brothers in the field? 15 00:00:41,917 --> 00:00:42,710 A child. 16 00:00:42,877 --> 00:00:44,086 Our child. 17 00:00:44,253 --> 00:00:46,172 Love. It'll be his ruin. 18 00:00:48,132 --> 00:00:49,884 I won't have it be mine! 19 00:00:50,760 --> 00:00:53,637 Put me down! Put me down! 20 00:00:54,096 --> 00:00:55,347 Lady Ellen! 21 00:01:07,777 --> 00:01:09,320 Where did you take William? 22 00:01:10,821 --> 00:01:12,072 To the faeries' well. 23 00:01:14,617 --> 00:01:17,620 There was an ill-wish in his cradle twisted in the blanket. 24 00:01:18,370 --> 00:01:19,580 Oh, yes, I saw it. 25 00:01:19,747 --> 00:01:21,499 I didna ken what it meant. 26 00:01:21,832 --> 00:01:23,584 And I wouldna wait to find out. 27 00:01:24,335 --> 00:01:27,213 It's better to wash it away before it could take hold. 28 00:01:31,467 --> 00:01:33,052 You probably saved your life. 29 00:01:36,972 --> 00:01:38,474 Seema might have killed you, 30 00:01:39,266 --> 00:01:41,146 but I don't think she would have harmed William. 31 00:01:42,478 --> 00:01:44,313 So why an ill-wish? 32 00:01:46,982 --> 00:01:48,776 A curse could do more than kill. 33 00:01:49,109 --> 00:01:50,528 Harden a heart, 34 00:01:50,694 --> 00:01:52,112 turn a soul, 35 00:01:53,030 --> 00:01:55,032 steal what's yours without liftin' a blade. 36 00:01:56,367 --> 00:01:58,536 Whatever she meant, I'd not leave him to it. 37 00:02:05,626 --> 00:02:07,044 Back in London 38 00:02:07,586 --> 00:02:08,546 during the war... 39 00:02:11,215 --> 00:02:12,842 I would read lists. 40 00:02:14,635 --> 00:02:16,428 Page after page, 41 00:02:17,137 --> 00:02:18,347 names of men who died 42 00:02:18,514 --> 00:02:19,974 and those who were missing in action. 43 00:02:21,559 --> 00:02:23,686 Henry's regiment among them once. 44 00:02:25,855 --> 00:02:28,190 I thought I could bear witness to all of it 45 00:02:29,400 --> 00:02:30,901 and still be whole. 46 00:02:35,698 --> 00:02:36,907 But this... 47 00:02:47,001 --> 00:02:49,253 This death I will carry forever. 48 00:02:50,880 --> 00:02:53,716 Aye. Ye will. 49 00:02:58,721 --> 00:03:01,265 But the Bible says, "Thou shalt not murder." 50 00:03:02,224 --> 00:03:04,852 Says naught about no' saving your own life or your bairn's. 51 00:03:06,270 --> 00:03:10,107 Davina, no one loved her in life... 52 00:03:11,650 --> 00:03:13,130 and no one will mourn her in death. 53 00:03:13,235 --> 00:03:16,697 Aye, and had ye hesitated, it's you I'd be burying. 54 00:03:20,492 --> 00:03:22,244 Say a prayer if ye must. 55 00:03:23,329 --> 00:03:25,372 Let the Lord mind her soul 56 00:03:26,081 --> 00:03:27,249 and let her be gone. 57 00:03:51,231 --> 00:03:55,152 ♪ Long the way ♪ 58 00:03:55,319 --> 00:03:59,448 ♪ O'er the bridge I crossed ♪ 59 00:03:59,615 --> 00:04:02,785 ♪ For my love ♪ 60 00:04:02,952 --> 00:04:07,665 ♪ For my love that's lost ♪ 61 00:04:07,831 --> 00:04:11,043 ♪ By the brae ♪ 62 00:04:11,627 --> 00:04:14,546 ♪ In the verdant moss ♪ 63 00:04:14,713 --> 00:04:18,425 ♪ Where I watch Where I wait ♪ 64 00:04:18,592 --> 00:04:23,514 ♪ For my love that's lost ♪ 65 00:04:39,238 --> 00:04:42,741 ♪ Hi a bho ♪ 66 00:04:42,908 --> 00:04:46,829 ♪ Hoireann eile o ♪ 67 00:04:46,954 --> 00:04:49,540 ♪ Hi a bho ♪ 68 00:04:49,707 --> 00:04:54,336 ♪ Fair a leo fair a lè ♪ 69 00:04:54,461 --> 00:04:58,215 ♪ Hi a bho ♪ 70 00:04:58,382 --> 00:05:01,051 ♪ Hoireann eile o ♪ 71 00:05:01,218 --> 00:05:05,097 ♪ 'S tu mo run 'S tu mo ghràdh ♪ 72 00:05:05,264 --> 00:05:11,186 ♪ Agus m' eudail o ♪ 73 00:05:34,877 --> 00:05:36,336 I canna make sense of it. 74 00:05:36,754 --> 00:05:38,422 This stranger killed Robert MacKinney 75 00:05:38,589 --> 00:05:39,465 and took Ellen? 76 00:05:39,631 --> 00:05:40,758 Yes, sir. 77 00:05:41,633 --> 00:05:43,719 I blinked, and MacKinney lay dead before me. 78 00:05:43,886 --> 00:05:45,929 All of this without so much as a word? 79 00:05:46,722 --> 00:05:48,098 He said nothing? 80 00:05:48,265 --> 00:05:49,850 Nothing, sir. 81 00:05:50,517 --> 00:05:52,102 I thought perhaps he'd come to save us. 82 00:05:52,227 --> 00:05:53,645 And he did save you. 83 00:05:55,522 --> 00:05:56,648 Did he not? 84 00:05:57,524 --> 00:05:58,484 If I may. 85 00:05:59,234 --> 00:06:01,278 Tell them what ye told me, lass. 86 00:06:04,573 --> 00:06:07,326 The way he grabbed hold of Lady Ellen, 87 00:06:07,826 --> 00:06:09,745 he was a big brute of a man. 88 00:06:10,454 --> 00:06:11,955 And his face, 89 00:06:12,706 --> 00:06:14,583 there was no kindness in it. 90 00:06:16,251 --> 00:06:17,628 Well, there we are, then. 91 00:06:18,253 --> 00:06:20,506 That's surely the measure of a man, his face. 92 00:06:21,006 --> 00:06:22,846 Shame ye didna take notice of which clan colors 93 00:06:22,883 --> 00:06:25,135 he was wearing instead, eh? 94 00:06:26,595 --> 00:06:28,514 He wasn't a MacKenzie man? 95 00:06:28,680 --> 00:06:29,681 No. 96 00:06:30,724 --> 00:06:32,351 I'm so sorry, m'laird. 97 00:06:33,143 --> 00:06:35,479 As for which of the others, I couldn't tell. 98 00:06:35,813 --> 00:06:37,022 They all look the same to me. 99 00:06:38,440 --> 00:06:40,901 A testament to the lassie's honesty. 100 00:06:42,528 --> 00:06:44,822 She did well to return to us quickly. 101 00:06:45,197 --> 00:06:47,574 Time, perhaps, she had some rest. 102 00:06:50,202 --> 00:06:51,328 Very well. 103 00:06:53,122 --> 00:06:54,456 Come with me, my dear. 104 00:07:00,129 --> 00:07:02,256 Do have mercy, m'laird. 105 00:07:02,673 --> 00:07:03,841 I beg you. 106 00:07:06,093 --> 00:07:08,595 I wish he had taken me instead. 107 00:07:11,682 --> 00:07:12,891 Thank ye, Grace, 108 00:07:13,809 --> 00:07:17,312 but I think we've heard all we can bear to. 109 00:07:36,456 --> 00:07:37,624 Christ. 110 00:07:39,751 --> 00:07:42,880 How many times must I have this conversation with you? 111 00:07:43,297 --> 00:07:45,007 What to do about my sister. 112 00:07:47,926 --> 00:07:49,636 She'll be the death of me. 113 00:07:50,179 --> 00:07:51,221 I ken it. 114 00:07:53,640 --> 00:07:55,976 At least she was able to warn Dougal. 115 00:07:56,852 --> 00:07:57,853 Aye. 116 00:07:59,980 --> 00:08:01,815 God knows where he is. 117 00:08:03,692 --> 00:08:05,110 One thing at a time. 118 00:08:05,277 --> 00:08:06,816 Though with Dougal gone, even if we knew where Ellen was, 119 00:08:06,820 --> 00:08:09,239 we don't have enough men to send after her. 120 00:08:10,991 --> 00:08:12,701 Then there's nothing we can do. 121 00:08:16,496 --> 00:08:18,373 That was a mere fact, Colum, 122 00:08:19,166 --> 00:08:21,418 not justification for failure to act. 123 00:08:21,877 --> 00:08:24,421 What do you expect me to do, Ned? 124 00:08:24,588 --> 00:08:27,216 If nothing else, you must pray for her safe return. 125 00:08:27,382 --> 00:08:28,926 Pray? 126 00:08:29,760 --> 00:08:31,220 Of course I will pray. 127 00:08:31,762 --> 00:08:34,097 The land is still hers while it's in her name. 128 00:08:35,974 --> 00:08:37,517 Is that the only reason? 129 00:08:39,019 --> 00:08:42,564 If she's found to be dead, the land is mine again 130 00:08:42,731 --> 00:08:45,067 and could be seized by the Crown. 131 00:08:45,234 --> 00:08:47,236 My question still stands. 132 00:08:48,195 --> 00:08:50,322 Have you any concern for your sister's life? 133 00:08:50,489 --> 00:08:52,449 If you do, perhaps you should show it. 134 00:08:55,786 --> 00:08:59,957 It's not for you to advise me on my feelings. 135 00:09:01,541 --> 00:09:03,627 I ken you love her. 136 00:09:05,712 --> 00:09:07,798 Sometimes I wonder if you do. 137 00:09:08,924 --> 00:09:10,884 The toll this has taken on you, 138 00:09:12,427 --> 00:09:16,515 and putting the clan above her, that is what drove her away. 139 00:09:19,810 --> 00:09:21,561 Of course I worry for her. 140 00:09:23,939 --> 00:09:25,607 It's what keeps me up at night. 141 00:09:31,029 --> 00:09:32,281 There is a price to be paid 142 00:09:32,447 --> 00:09:34,366 for the love I bear for my sister. 143 00:09:37,202 --> 00:09:39,329 But I can no longer afford it. 144 00:09:51,758 --> 00:09:53,969 My bonnie housekeepers return. 145 00:09:54,386 --> 00:09:56,722 Out in the early morning air, were we? 146 00:09:59,683 --> 00:10:01,893 Seema, she-she fled. 147 00:10:04,146 --> 00:10:05,647 We-we thought we'd find her. 148 00:10:08,817 --> 00:10:09,985 Your face. 149 00:10:12,321 --> 00:10:15,407 Yes, a unfortunate brush with some brambles. 150 00:10:19,953 --> 00:10:24,041 Was she slipped away, or was she driven from us? 151 00:10:25,375 --> 00:10:28,170 Well, you pressed me to send her back to the Grants. 152 00:10:29,421 --> 00:10:32,758 Yes, because she called the Grant bladier to mind. 153 00:10:35,010 --> 00:10:37,262 I thought it better for all of us if she were gone. 154 00:10:37,387 --> 00:10:39,890 She was ne'er settled, m'lord. 155 00:10:40,349 --> 00:10:41,429 Always lookin' o'er her shoulder 156 00:10:41,433 --> 00:10:42,513 as though she didna belong. 157 00:10:42,517 --> 00:10:44,186 Ne'er settled? 158 00:10:47,230 --> 00:10:49,483 She was content enough in my bed. 159 00:10:51,276 --> 00:10:52,611 Well, perhaps she wanted 160 00:10:52,778 --> 00:10:54,654 even more than your bed could give. 161 00:11:03,330 --> 00:11:06,833 And here I bring tidings of battles and crowns, 162 00:11:07,793 --> 00:11:10,170 and neither of ye think to ask after me. 163 00:11:10,462 --> 00:11:11,671 Where's Brian? 164 00:11:11,797 --> 00:11:14,633 Why do you not rush to comfort me, hmm? 165 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 Ease my weary bones? 166 00:11:18,595 --> 00:11:20,138 Well, my lord, you do not appear 167 00:11:20,305 --> 00:11:22,015 to be in need of comfort. 168 00:11:28,730 --> 00:11:31,400 Do ye know why I sit here unscathed? 169 00:11:34,403 --> 00:11:36,029 Because when John MacKenzie of Coul 170 00:11:36,196 --> 00:11:38,281 opened the gates of Inverness, 171 00:11:38,448 --> 00:11:40,617 I claimed it in the king's name. 172 00:11:41,284 --> 00:11:42,369 MacKenzie bent the knee 173 00:11:42,536 --> 00:11:44,663 with barely a drop of blood spilled. 174 00:11:44,830 --> 00:11:46,456 Then why has Brian not come home? 175 00:11:46,623 --> 00:11:50,085 'Cause the fool would not fight for me. 176 00:11:57,426 --> 00:11:59,803 He would not break faith with the Jacobites. 177 00:11:59,928 --> 00:12:01,012 Faith? 178 00:12:01,721 --> 00:12:02,681 Honor? 179 00:12:03,515 --> 00:12:06,059 And what has that brought him but the chance 180 00:12:06,226 --> 00:12:09,020 to rot in some ditch while I hold Inverness? 181 00:12:11,940 --> 00:12:14,192 He may be dead for it, ye ignorant woman. 182 00:12:24,077 --> 00:12:25,620 If Seema's gone, 183 00:12:27,747 --> 00:12:30,292 find me another to take up what she left behind. 184 00:12:35,589 --> 00:12:38,550 A man's bed shouldn't grow cold for too long. 185 00:12:41,011 --> 00:12:42,596 And prepare the house. 186 00:12:43,722 --> 00:12:45,682 I'm expecting a guest. 187 00:13:06,119 --> 00:13:07,412 Are ye done? 188 00:13:08,497 --> 00:13:10,165 Just making sure it's cooked. 189 00:13:10,582 --> 00:13:12,334 Don't want it to fly away. 190 00:13:13,168 --> 00:13:14,878 Ye ken that's not what I meant. 191 00:13:17,714 --> 00:13:19,466 Will ye ever stop trying to leave us? 192 00:13:21,676 --> 00:13:23,470 I don't know what you want me to say. 193 00:13:25,680 --> 00:13:26,681 Do you love your wife? 194 00:13:31,353 --> 00:13:32,479 Then you have my answer. 195 00:13:32,646 --> 00:13:34,773 But you can never be with yours. 196 00:13:36,024 --> 00:13:37,692 -She belongs to Lovat. -No, she doesn't. 197 00:13:37,817 --> 00:13:39,903 -Not really. -Well, she's a bigamist. 198 00:13:40,070 --> 00:13:42,822 Lovat forced her into marriage before I could find her. 199 00:13:43,657 --> 00:13:44,991 Have ye any proof? 200 00:13:46,952 --> 00:13:48,241 We could put it before the laird. 201 00:13:48,245 --> 00:13:49,285 Malcolm would crush Lovat. 202 00:13:49,329 --> 00:13:50,956 You know that I don't. 203 00:13:51,248 --> 00:13:52,541 So forget it. 204 00:13:55,043 --> 00:13:56,002 I would, 205 00:13:56,503 --> 00:13:58,505 if you'd give me a damn moment's rest. 206 00:13:59,381 --> 00:14:01,258 But I ken you willna forget about it. 207 00:14:01,758 --> 00:14:05,011 I see you eye in' every deer path. 208 00:14:05,136 --> 00:14:07,472 Then turn a blind eye as a favor to me. 209 00:14:07,639 --> 00:14:10,058 -That's all I'm asking. -That's all, is it? 210 00:14:10,850 --> 00:14:12,640 I ken that lightnin' the Fair Folk put in yer head 211 00:14:12,644 --> 00:14:13,895 must ha' done some damage, 212 00:14:14,062 --> 00:14:15,542 but surely ye've more sense than that. 213 00:14:15,814 --> 00:14:17,294 Ye ken I'd be forced to come after ye, 214 00:14:17,315 --> 00:14:18,900 and if not me, then... 215 00:14:21,486 --> 00:14:22,904 someone else. 216 00:14:26,366 --> 00:14:27,242 Please. 217 00:14:27,993 --> 00:14:29,786 Ye should have run when you had the chance. 218 00:14:31,997 --> 00:14:33,206 We'd ha' thought you dead. 219 00:14:33,373 --> 00:14:34,958 Yes, and you actually would have been. 220 00:14:36,710 --> 00:14:37,627 Ken that. 221 00:14:39,879 --> 00:14:41,006 But ye're here, 222 00:14:41,715 --> 00:14:43,592 with all these men who ken that ye lived. 223 00:14:44,759 --> 00:14:46,136 So here ye must stay. 224 00:14:46,845 --> 00:14:48,676 Or else ye may as well have left me to die at Sheriffmuir. 225 00:14:48,680 --> 00:14:50,761 Oh, Christ, I mean, you're starting to make me feel like 226 00:14:50,765 --> 00:14:51,891 I should have done. 227 00:15:02,736 --> 00:15:04,487 If I can help ye somehow... 228 00:15:06,281 --> 00:15:07,073 I will. 229 00:15:09,284 --> 00:15:11,202 You and yer faerie wife. 230 00:15:13,830 --> 00:15:16,291 Perhaps I could take a message to her. 231 00:15:18,501 --> 00:15:20,712 There's only one message she'll accept. 232 00:15:28,637 --> 00:15:29,763 Come. 233 00:15:38,313 --> 00:15:40,190 So she's finally here. 234 00:15:44,027 --> 00:15:46,863 Ensure I have a private moment with her 235 00:15:47,947 --> 00:15:49,866 before my wife is introduced. 236 00:16:00,001 --> 00:16:01,086 Maisri. 237 00:16:02,295 --> 00:16:03,755 What a pleasant surprise. 238 00:16:03,880 --> 00:16:05,382 Nice seein' ye again. 239 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 I'm here to do a readin'. 240 00:16:07,842 --> 00:16:10,220 Is there anything in particular we can help you find? 241 00:16:10,345 --> 00:16:11,513 Och, no. Thank ye. 242 00:16:12,097 --> 00:16:14,391 I'm helpin' to make a spiced wine for the occasion. 243 00:16:14,557 --> 00:16:17,852 The laird's victory has given him much to celebrate... 244 00:16:19,354 --> 00:16:20,730 And to contemplate. 245 00:16:23,316 --> 00:16:25,568 Well that sounds lovely. Thank you. 246 00:16:55,181 --> 00:16:57,142 Welcome to Leathers, Miss MacKenzie. 247 00:16:57,308 --> 00:17:00,311 Please, make yourself at home. 248 00:17:03,231 --> 00:17:04,482 Where's Brian? 249 00:17:05,442 --> 00:17:07,402 He's not returned from battle. 250 00:17:07,944 --> 00:17:09,070 Though I hope for the best, 251 00:17:09,237 --> 00:17:11,281 I can't help but fear the worst. 252 00:17:11,448 --> 00:17:13,008 Some of the decisions he's made recently 253 00:17:13,074 --> 00:17:16,077 have been more than unwise, but we must have faith 254 00:17:16,244 --> 00:17:18,705 and find comfort in one another's presence 255 00:17:19,080 --> 00:17:20,582 until we know more. 256 00:17:21,458 --> 00:17:23,710 You expect me to make polite chitchat 257 00:17:24,210 --> 00:17:25,879 after all you've done to me, 258 00:17:26,421 --> 00:17:28,506 when Brian could be lying dead in a field? 259 00:17:28,631 --> 00:17:32,635 With my son's betrothed, my future daughter-in-law? 260 00:17:32,802 --> 00:17:34,304 Yes, I hope we could. 261 00:17:34,471 --> 00:17:35,847 I have men looking for him now. 262 00:17:36,014 --> 00:17:39,184 Your man threw me over his shoulder. 263 00:17:39,559 --> 00:17:41,144 He brought me here against my will. 264 00:17:41,269 --> 00:17:44,022 Was it your will to be bound and almost killed by MacKinney? 265 00:17:44,147 --> 00:17:46,775 Balloch freed you, did he not? 266 00:17:46,941 --> 00:17:48,651 Where else would he bring you? 267 00:17:49,110 --> 00:17:50,195 To Leoch. 268 00:17:51,488 --> 00:17:52,739 Well, he's not your servant. 269 00:17:52,864 --> 00:17:55,700 He, uh, well, he does what he's told. 270 00:18:02,457 --> 00:18:04,000 Do you want the truth? 271 00:18:08,505 --> 00:18:11,591 I saw you and Brian together at the Jacobite camp. 272 00:18:11,758 --> 00:18:14,761 I, um, I know how much my son loves you, 273 00:18:14,928 --> 00:18:16,342 though God knows why he's letting you 274 00:18:16,346 --> 00:18:18,556 gallivant around in such dangerous places 275 00:18:18,723 --> 00:18:19,891 in times of war. 276 00:18:21,476 --> 00:18:25,730 So I had my man watch you, and thank heavens I did. 277 00:18:26,272 --> 00:18:28,399 I'm only glad he found you in time. 278 00:18:29,067 --> 00:18:30,568 And saved your life. 279 00:18:32,028 --> 00:18:36,074 You may have had a reason, but you had no right. 280 00:18:39,911 --> 00:18:40,954 My, my. 281 00:18:42,121 --> 00:18:43,790 You are audacious. 282 00:18:44,707 --> 00:18:46,376 I can see why he loves you. 283 00:18:47,418 --> 00:18:51,130 Some small amount of gratitude would be appreciated, my dear. 284 00:18:51,297 --> 00:18:52,382 This spirit- 285 00:18:53,550 --> 00:18:55,134 Brian didn't stand a chance. 286 00:18:55,301 --> 00:18:56,427 You are- 287 00:18:57,428 --> 00:18:58,680 you are unrelenting. 288 00:18:58,847 --> 00:18:59,889 And you, sir, 289 00:19:00,598 --> 00:19:01,432 are a traitor. 290 00:19:01,558 --> 00:19:02,600 A traitor? 291 00:19:02,767 --> 00:19:04,018 Well, to whom exactly? 292 00:19:04,185 --> 00:19:05,186 The Crown? 293 00:19:05,770 --> 00:19:07,981 Well, quite the opposite, in fact, but you would- 294 00:19:08,898 --> 00:19:10,859 well, you would paint me as a devil, it seems. 295 00:19:10,984 --> 00:19:11,943 Aye. 296 00:19:12,569 --> 00:19:14,445 A devil in a red coat. 297 00:19:15,780 --> 00:19:18,908 Well, coming from you, a daughter of Red Jacob. 298 00:19:19,075 --> 00:19:21,286 Well, your-your father was not only called out 299 00:19:21,452 --> 00:19:22,787 for his hair, my dear. 300 00:19:22,912 --> 00:19:25,707 He spilled the blood of his enemies, 'tis true. 301 00:19:26,541 --> 00:19:29,586 And he may have been sympathetic to the Rebellion. 302 00:19:30,503 --> 00:19:33,214 But yer reputation speaks for itself. 303 00:19:35,675 --> 00:19:37,552 And you tried to ruin mine. 304 00:19:46,060 --> 00:19:47,270 I was wrong. 305 00:19:47,979 --> 00:19:49,480 I apologize. 306 00:19:50,690 --> 00:19:51,816 Forgive me. 307 00:19:59,574 --> 00:20:00,575 Come. 308 00:20:00,909 --> 00:20:01,826 You're here. 309 00:20:02,327 --> 00:20:04,037 Let's, uh, let's have something to eat, 310 00:20:04,203 --> 00:20:06,873 and I'll get you home safe and sound. 311 00:20:09,042 --> 00:20:10,585 Let's make the best of it, 312 00:20:11,961 --> 00:20:13,338 for Brian's sake. 313 00:20:54,587 --> 00:20:56,589 So few have returned. 314 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Perhaps there are more men on their way... 315 00:21:07,976 --> 00:21:09,811 -Where is Dougal? -coming behind them. 316 00:21:10,979 --> 00:21:11,980 Davey. 317 00:21:13,398 --> 00:21:14,565 Any word of Dougal? 318 00:21:14,732 --> 00:21:15,525 No. 319 00:21:16,109 --> 00:21:17,485 Rupert, no! 320 00:21:17,902 --> 00:21:19,487 Check the ledger again, please. 321 00:21:19,654 --> 00:21:20,405 Da! 322 00:21:30,999 --> 00:21:32,375 Very well. 323 00:21:40,174 --> 00:21:41,926 His poor wife, 324 00:21:42,844 --> 00:21:45,430 and that poor, poor boy. 325 00:21:48,641 --> 00:21:49,934 Where is my da? 326 00:21:50,268 --> 00:21:51,519 Where is my da? 327 00:21:51,686 --> 00:21:52,812 Where is my da? 328 00:21:54,355 --> 00:21:56,566 I will be here... 329 00:21:56,733 --> 00:21:58,651 Dougal, will he drag us into folly? 330 00:21:58,818 --> 00:22:01,029 Yer brother is already dead. 331 00:22:03,531 --> 00:22:05,324 What would my father have done? 332 00:22:25,845 --> 00:22:27,972 Ah, there you are. 333 00:22:28,139 --> 00:22:31,976 I have the honor of presenting Miss Ellen MacKenzie of Leoch. 334 00:22:38,399 --> 00:22:41,069 Oh, we-we met at Braemer. 335 00:22:42,820 --> 00:22:43,780 Aye. 336 00:22:45,865 --> 00:22:49,619 Where you told me how much you admired your husband. 337 00:22:52,413 --> 00:22:53,748 Ah. 338 00:22:53,915 --> 00:22:55,041 Of course. 339 00:22:58,211 --> 00:22:59,837 It's nice to see you again. 340 00:23:12,809 --> 00:23:14,602 Thank you, my heart-root. 341 00:23:22,944 --> 00:23:25,988 Brian seems to have imparted a rather regrettable picture 342 00:23:26,155 --> 00:23:28,533 of his old man to our fair guest, 343 00:23:29,617 --> 00:23:32,954 but it is often that way between fathers and sons. 344 00:23:33,121 --> 00:23:34,997 I'm sure your own brothers would attest 345 00:23:35,123 --> 00:23:36,874 to that fact, Miss MacKenzie. 346 00:23:38,584 --> 00:23:39,752 They might. 347 00:23:40,837 --> 00:23:43,297 You've no bairns of your own yet, 348 00:23:43,714 --> 00:23:46,509 but once you do, well... 349 00:23:47,426 --> 00:23:49,220 well, how to explain it? 350 00:23:49,887 --> 00:23:51,389 Everything I do, 351 00:23:52,974 --> 00:23:54,976 I do for Brian's sake. 352 00:23:55,393 --> 00:23:59,355 The lengths to which we must go to protect our children. 353 00:24:01,357 --> 00:24:03,568 Is that not so, my darling wife? 354 00:24:05,153 --> 00:24:06,946 One should always have their child's 355 00:24:07,113 --> 00:24:08,364 best interests at heart. 356 00:24:08,531 --> 00:24:09,282 Aye. 357 00:24:11,200 --> 00:24:14,203 You'll have heard that Brian has a wee brother. 358 00:24:14,579 --> 00:24:15,329 Mm. 359 00:24:16,330 --> 00:24:19,333 Since he's not a bastard, he's to inherit, I imagine. 360 00:24:26,090 --> 00:24:28,009 A veritable feast. 361 00:24:30,052 --> 00:24:32,221 Thank you, Cook, Mistress Porter. 362 00:24:37,268 --> 00:24:40,688 Our guest, Lady Ellen MacKenzie. 363 00:24:52,283 --> 00:24:55,494 There's more where this came from, so dinna be shy. 364 00:24:57,622 --> 00:24:59,916 I hope it's to your liking, Miss MacKenzie. 365 00:25:00,082 --> 00:25:01,000 Aye. 366 00:25:01,500 --> 00:25:02,376 Thank you. 367 00:25:15,598 --> 00:25:17,808 A toast, please. 368 00:25:21,729 --> 00:25:26,108 May the word "foe" be replaced by "friend" in this house. 369 00:25:29,987 --> 00:25:32,156 Montague and Capulet. 370 00:25:32,281 --> 00:25:35,618 "Two households, both alike in dignity." 371 00:25:37,703 --> 00:25:40,289 Here, Fraser and MacKenzie. 372 00:25:40,456 --> 00:25:44,168 Now we lament the loss of those who cannot be with us, 373 00:25:44,835 --> 00:25:47,922 and we pray for the safe return of those who can. 374 00:25:49,257 --> 00:25:51,217 To bonds that bind us 375 00:25:51,926 --> 00:25:53,386 but never break us. 376 00:25:56,430 --> 00:25:57,723 Slàinte. 377 00:26:03,437 --> 00:26:05,356 -Slàinte. -Slàinte. 378 00:26:38,014 --> 00:26:40,224 Oh, yer arm. 379 00:26:40,683 --> 00:26:41,642 It'll heal. 380 00:26:41,809 --> 00:26:43,561 Ye were lucky, then. 381 00:26:47,523 --> 00:26:50,568 The luck is in coming home to you, my dear. 382 00:26:52,987 --> 00:26:54,447 I'm fortunate indeed. 383 00:26:56,532 --> 00:26:57,700 John Cameron. 384 00:26:57,867 --> 00:26:59,076 Where is Dougal? 385 00:26:59,243 --> 00:27:00,494 Why isn't he with you? 386 00:27:02,705 --> 00:27:05,416 Dougal couldna accept that the battle was over. 387 00:27:05,916 --> 00:27:09,003 Took twenty men to attack the retreating Redcoats. 388 00:27:09,503 --> 00:27:11,839 Only Alec MacMahon returned. 389 00:27:18,179 --> 00:27:19,305 Then he's... 390 00:27:19,472 --> 00:27:20,792 That I couldna say. 391 00:27:21,140 --> 00:27:23,601 Dougal and Angus were taken alive, but, uh... 392 00:27:24,143 --> 00:27:25,186 God help them. 393 00:27:25,353 --> 00:27:27,104 He's perhaps the only one who can. 394 00:27:27,646 --> 00:27:29,607 Did no one try to stop them? 395 00:27:31,275 --> 00:27:33,110 It's too late for that, Colum. 396 00:27:34,028 --> 00:27:35,279 He wouldna listen to his laird. 397 00:27:35,446 --> 00:27:36,906 Do you think he'd listen to me? 398 00:27:38,240 --> 00:27:40,576 We had to bring our wounded home. 399 00:27:41,744 --> 00:27:44,121 But there were two who were fool enough to go after them, 400 00:27:44,538 --> 00:27:46,832 two Fraser of Lovat men. 401 00:27:47,375 --> 00:27:49,085 They rode for Fort William. 402 00:28:09,021 --> 00:28:11,107 What is Mar intending next? 403 00:28:28,082 --> 00:28:29,333 I'll ask again. 404 00:28:49,687 --> 00:28:51,814 Let me have a go at him, Captain. 405 00:28:53,566 --> 00:28:54,817 Go on. 406 00:28:57,319 --> 00:28:58,696 Go on, let him. 407 00:28:58,863 --> 00:29:00,322 You said I'd have a try. 408 00:29:03,451 --> 00:29:06,245 Sergeant, step aside. 409 00:29:07,746 --> 00:29:11,417 Come on, do yer worst, laddie. 410 00:29:11,584 --> 00:29:13,043 Come on! 411 00:29:16,297 --> 00:29:17,256 Again. 412 00:29:26,015 --> 00:29:27,266 Your father, 413 00:29:28,142 --> 00:29:29,894 did he have any sons? 414 00:29:34,315 --> 00:29:36,400 My sisters could do better. 415 00:29:48,913 --> 00:29:50,331 You dare mock me? 416 00:29:52,625 --> 00:29:54,543 I could burn your tongue out for that. 417 00:30:01,258 --> 00:30:02,843 What is Mar intending? 418 00:30:03,552 --> 00:30:05,679 I dinna give two figs about Mar. 419 00:30:06,680 --> 00:30:08,557 The decision to pursue you was mine alone. 420 00:30:14,438 --> 00:30:15,189 That's enough. 421 00:30:15,314 --> 00:30:16,482 He could be lying, sir. 422 00:30:19,652 --> 00:30:21,111 I can get more out of him. 423 00:30:21,278 --> 00:30:24,031 Randall, I said enough. 424 00:30:29,954 --> 00:30:31,205 Yes, Captain. 425 00:30:32,790 --> 00:30:33,707 Sorry, Captain. 426 00:30:36,085 --> 00:30:38,125 Take him and his comrade to the vault. 427 00:30:40,339 --> 00:30:42,174 That might make you reconsider. 428 00:30:48,264 --> 00:30:50,266 Dougal's left us with fewer men, 429 00:30:52,434 --> 00:30:53,769 less protection, 430 00:30:55,437 --> 00:30:56,647 dwindlin' courage. 431 00:31:00,234 --> 00:31:03,946 And you think me to blame as John Cameron does, 432 00:31:04,113 --> 00:31:05,155 do ye not? 433 00:31:07,700 --> 00:31:08,576 No. 434 00:31:11,745 --> 00:31:12,788 Yes, you do. 435 00:31:13,581 --> 00:31:14,665 I said nothing. 436 00:31:14,790 --> 00:31:16,292 You were thinkin' it. 437 00:31:18,502 --> 00:31:20,045 You are laird. 438 00:31:20,879 --> 00:31:23,090 You must act as such. 439 00:31:23,257 --> 00:31:24,466 Try to think what your... 440 00:31:24,633 --> 00:31:26,468 What my father would do? 441 00:31:28,887 --> 00:31:30,306 Dinna insult me. 442 00:31:31,473 --> 00:31:32,766 What would he do? 443 00:31:34,476 --> 00:31:37,104 Beat down the door at Fort William? 444 00:31:39,940 --> 00:31:41,066 To do what? 445 00:31:43,819 --> 00:31:45,571 Give Dougal a fond farewell? 446 00:31:47,615 --> 00:31:50,576 I willna risk drawing the Redcoats to our door. 447 00:31:52,911 --> 00:31:56,707 As I've told you before, I must think of the clan. 448 00:32:07,843 --> 00:32:09,643 With all of us so worried about Brian, 449 00:32:09,803 --> 00:32:11,680 I thought a wee after-dinner word with the seer 450 00:32:11,847 --> 00:32:13,891 might give us some comfort, perhaps. 451 00:32:17,561 --> 00:32:19,229 Lookin' a wee bit pale, lass. 452 00:32:22,024 --> 00:32:24,193 Some more wine wouldn't go amiss, Davina. 453 00:32:24,360 --> 00:32:27,404 Give us a wee bit of courage for what we're to hear next. 454 00:32:30,491 --> 00:32:31,408 Thank you. 455 00:32:38,040 --> 00:32:39,833 -There we are, lass. -Thank you. 456 00:33:04,358 --> 00:33:06,151 Maisri has the sight. 457 00:33:09,738 --> 00:33:12,366 Have you been convinced by her talents, 458 00:33:12,533 --> 00:33:13,784 Mistress Fraser? 459 00:33:15,035 --> 00:33:18,163 There is always much to think about. 460 00:33:18,622 --> 00:33:21,041 Maisri foresaw some things about our son... 461 00:33:21,208 --> 00:33:23,627 Let's not bore Miss MacKenzie with that. 462 00:33:27,339 --> 00:33:29,508 We'll let Maisri speak for herself. 463 00:33:30,217 --> 00:33:31,969 We were hoping you could tell us something 464 00:33:32,136 --> 00:33:34,722 of Brian's fate at Sheriffmuir. 465 00:33:37,224 --> 00:33:39,059 Are you quite well, Miss MacKenzie? 466 00:33:40,477 --> 00:33:42,062 A wee bit tired, perhaps. 467 00:33:42,229 --> 00:33:43,689 Aye. Ah. 468 00:33:43,814 --> 00:33:46,525 Your nerves are in tatters, I'm sure. 469 00:33:46,984 --> 00:33:48,819 Well, 'tis moving to see how much love 470 00:33:48,986 --> 00:33:50,696 you bear for my son. It- 471 00:33:51,655 --> 00:33:53,866 it makes me a happy father indeed. 472 00:33:56,827 --> 00:33:58,787 She has something of Brian's. 473 00:34:02,374 --> 00:34:03,459 His heart? 474 00:34:05,878 --> 00:34:07,463 Aye, that too. 475 00:34:18,223 --> 00:34:20,350 Life's promise holds fast, but... 476 00:34:22,436 --> 00:34:24,438 death's call must be answered. 477 00:34:27,441 --> 00:34:30,027 So Brian is alive? 478 00:34:39,661 --> 00:34:40,412 He lives. 479 00:34:40,579 --> 00:34:42,247 Oh, thank God. 480 00:34:46,794 --> 00:34:47,878 Thank you. 481 00:34:49,546 --> 00:34:51,465 I must return to Leoch. 482 00:34:51,632 --> 00:34:52,758 Oh! 483 00:34:53,050 --> 00:34:55,302 Too much excitement. Poor thing. 484 00:34:55,469 --> 00:34:57,638 It appears Miss MacKenzie has taken ill. 485 00:34:58,305 --> 00:35:00,265 Davina, perhaps more wine will ease her suffering 486 00:35:00,432 --> 00:35:01,892 and help her rest. 487 00:35:02,601 --> 00:35:05,312 Then make arrangements to see her home safe 488 00:35:05,646 --> 00:35:06,980 when she's feeling better. 489 00:35:07,105 --> 00:35:08,190 Aye, m'laird. 490 00:35:26,083 --> 00:35:27,459 Could be worse. 491 00:35:30,671 --> 00:35:31,755 How? 492 00:35:33,048 --> 00:35:34,508 Could've had yer cock burned off 493 00:35:34,675 --> 00:35:36,385 by that Redcoat brat. 494 00:35:40,639 --> 00:35:42,850 I'm glad Rupert isna here. 495 00:35:43,892 --> 00:35:46,061 He'd a terrible fear of drownin'. 496 00:35:48,313 --> 00:35:49,773 Cannon was quick. 497 00:35:50,065 --> 00:35:51,108 Aye. 498 00:35:51,984 --> 00:35:54,152 Our sons will have each other. 499 00:35:54,695 --> 00:35:55,863 Thank Christ. 500 00:36:00,117 --> 00:36:02,077 At least you had sons. 501 00:36:13,213 --> 00:36:15,257 Do ye think Maura would ha' given ye one? 502 00:36:19,344 --> 00:36:21,471 I think she'd ha' given me a dozen. 503 00:36:25,350 --> 00:36:29,605 Then maybe for her sake, better we're here. 504 00:36:46,997 --> 00:36:47,915 Tide's risin'. 505 00:36:59,301 --> 00:37:00,969 Make yourself known. 506 00:37:06,183 --> 00:37:07,517 Make yourself known! 507 00:37:48,642 --> 00:37:49,977 Heh. 508 00:37:50,519 --> 00:37:52,879 Well, we should've asked him where they're being held first. 509 00:37:53,021 --> 00:37:54,815 We can ask the next one. 510 00:38:06,201 --> 00:38:08,578 Oh, oh. Hey, hey, hey. Shh. 511 00:38:15,085 --> 00:38:16,670 The Jacobite prisoners. 512 00:38:17,045 --> 00:38:18,130 Where are they? 513 00:38:18,296 --> 00:38:19,673 They're in the vault. 514 00:38:24,136 --> 00:38:25,387 Are ye happy now? 515 00:38:26,471 --> 00:38:27,347 Aye. 516 00:38:44,990 --> 00:38:46,199 How is she? 517 00:38:46,366 --> 00:38:48,076 You look a wee bit pale yerself, lass. 518 00:38:48,243 --> 00:38:50,037 -I'm all right. -Wait. 519 00:38:50,912 --> 00:38:52,831 Maisri said death would call. 520 00:38:54,499 --> 00:38:55,959 Has she cursed ye both? 521 00:39:09,473 --> 00:39:10,682 Don't drink that. 522 00:39:14,186 --> 00:39:15,604 You need water. 523 00:39:52,599 --> 00:39:53,767 Oh. 524 00:39:56,103 --> 00:39:57,646 I'm with child. 525 00:40:01,066 --> 00:40:02,317 Oh, lass. 526 00:40:08,615 --> 00:40:09,991 What did you do? 527 00:40:11,326 --> 00:40:12,202 What? 528 00:40:13,328 --> 00:40:14,996 You poisoned us. 529 00:40:15,455 --> 00:40:16,456 Nonsense. 530 00:40:16,915 --> 00:40:18,333 Poison kills. Wh- 531 00:40:18,500 --> 00:40:19,918 why would I poison my own wife? 532 00:40:20,085 --> 00:40:22,963 It cannot be a coincidence both Ellen and I are ill. 533 00:40:23,130 --> 00:40:24,506 Women are weak, body and mind. 534 00:40:24,673 --> 00:40:26,513 Hysterical creatures, as you are demonstrating. 535 00:40:26,550 --> 00:40:28,135 The slightest flight of fancy 536 00:40:28,301 --> 00:40:29,970 sends them to their snuff boxes. 537 00:40:30,137 --> 00:40:31,138 No. 538 00:40:35,308 --> 00:40:37,310 Everyone ate the food, Julia. 539 00:40:37,435 --> 00:40:38,854 It was the wine. 540 00:40:41,690 --> 00:40:43,316 You barely touched yours. 541 00:40:49,322 --> 00:40:51,533 You had Maisri put something in it. 542 00:40:57,330 --> 00:40:59,457 I protected my family. 543 00:41:01,793 --> 00:41:02,961 What do you mean? 544 00:41:03,920 --> 00:41:06,464 You protected your family by doing something harmful to me! 545 00:41:06,631 --> 00:41:09,342 There can be no more bairns in the Lovat line. 546 00:41:09,509 --> 00:41:11,928 Simon, our Simon, must be the last. 547 00:41:12,429 --> 00:41:14,973 If another child is born, the prophecy will be ruined. 548 00:41:15,140 --> 00:41:16,224 Tell me. 549 00:41:16,558 --> 00:41:17,684 What was in that wine? 550 00:41:17,851 --> 00:41:21,104 Do not take that tone with me, wife, 551 00:41:21,521 --> 00:41:23,398 or I'll take the strap to you. 552 00:41:29,196 --> 00:41:30,780 If you must know, 553 00:41:32,824 --> 00:41:35,577 the potion was intended to destroy a womb. 554 00:41:39,664 --> 00:41:41,416 Ellen will be barren. 555 00:41:47,797 --> 00:41:49,591 How could you do that 556 00:41:51,092 --> 00:41:53,220 to the woman your son loves? 557 00:41:54,679 --> 00:41:56,640 Simon is meant to be King. 558 00:41:57,599 --> 00:41:59,309 Isn't that what you want, 559 00:42:00,644 --> 00:42:03,021 for him to fulfill his destiny? 560 00:42:47,983 --> 00:42:49,359 It was Lovat. 561 00:42:51,903 --> 00:42:53,571 He put something in the wine. 562 00:42:56,074 --> 00:42:57,242 What? 563 00:43:05,875 --> 00:43:07,002 Why? 564 00:43:12,382 --> 00:43:13,383 Why? 565 00:43:17,637 --> 00:43:19,472 He wanted to make you barren. 566 00:43:24,602 --> 00:43:26,021 I'm so sorry. 567 00:43:42,162 --> 00:43:44,581 He's succeeded, I'm sure. 568 00:43:49,336 --> 00:43:51,129 I've bled so much. 569 00:43:51,796 --> 00:43:53,465 I fear I've lost the bairn. 570 00:43:53,590 --> 00:43:55,342 -Oh, Ellen. -Oh, lass. 571 00:43:55,800 --> 00:43:57,886 We would never have thought it would come to this. 572 00:44:00,680 --> 00:44:02,140 Take me back to Leoch. 573 00:44:02,432 --> 00:44:03,475 Are you sure? 574 00:44:03,641 --> 00:44:04,680 Shouldn't you stay here and rest? 575 00:44:04,684 --> 00:44:05,894 No, I can't stay here. 576 00:44:06,061 --> 00:44:07,058 We would stay with ye through the night. 577 00:44:07,062 --> 00:44:08,563 No. No. 578 00:44:08,813 --> 00:44:10,690 You willna change my mind. 579 00:44:18,865 --> 00:44:21,534 It's in your interest to cooperate with me. 580 00:44:22,744 --> 00:44:24,371 Water's getting higher. 581 00:44:25,580 --> 00:44:28,833 Tell us what Mar's intending, and I'll pull you out. 582 00:44:29,000 --> 00:44:31,211 I will drown before I tell you! 583 00:44:32,545 --> 00:44:34,005 Very well. 584 00:44:34,172 --> 00:44:35,298 It appears you shall. 585 00:44:40,804 --> 00:44:41,888 No keys. 586 00:44:49,270 --> 00:44:50,480 Try this. 587 00:44:50,647 --> 00:44:51,731 Quick. 588 00:44:56,069 --> 00:44:57,195 Christ. 589 00:45:01,950 --> 00:45:03,243 Murtaugh. 590 00:45:19,217 --> 00:45:20,135 Push, Dougal! 591 00:45:20,301 --> 00:45:21,845 One, two, three. 592 00:45:28,852 --> 00:45:31,479 Again. One, two, three. 593 00:45:39,279 --> 00:45:41,739 -No. -Try again! 594 00:46:11,895 --> 00:46:12,854 Quick! 595 00:46:16,858 --> 00:46:18,985 Come here. 596 00:46:30,079 --> 00:46:31,414 Come on. 597 00:46:32,373 --> 00:46:33,541 Come on. 598 00:46:38,838 --> 00:46:40,131 We have to go. 599 00:46:41,382 --> 00:46:43,301 Come on. We canna leave him. 600 00:46:43,801 --> 00:46:44,886 He's gone, man. 601 00:46:45,053 --> 00:46:46,846 We canna take him with us. 602 00:46:47,013 --> 00:46:49,265 He died an honorable death. 603 00:46:50,099 --> 00:46:52,477 This is his battlefield. 604 00:47:03,571 --> 00:47:06,032 Wait. 605 00:47:06,157 --> 00:47:07,116 Someone's coming. 606 00:47:16,334 --> 00:47:17,544 You. 607 00:47:26,135 --> 00:47:27,220 Yer dirk. 608 00:47:27,387 --> 00:47:28,429 Give it here. 609 00:47:33,810 --> 00:47:35,853 He's only a boy. 610 00:47:50,702 --> 00:47:51,953 No! 611 00:48:41,753 --> 00:48:43,087 Lady Ellen! 612 00:48:53,931 --> 00:48:54,974 What's wrong? 613 00:48:55,642 --> 00:48:57,352 What's ailin' ye, lass? 614 00:48:58,269 --> 00:48:59,437 What's happened? 615 00:48:59,562 --> 00:49:01,272 Lovat did something terrible. 616 00:49:01,898 --> 00:49:03,483 Gave her a bane that made her sick. 617 00:49:04,984 --> 00:49:07,278 I'm Davina Porter of Castle Leathers. 618 00:49:08,780 --> 00:49:09,947 Ye're Brian's mother. 619 00:49:11,032 --> 00:49:11,783 Aye. 620 00:49:13,785 --> 00:49:15,286 She needs rest. 621 00:49:16,329 --> 00:49:18,039 Help me take her to her bedchamber. 622 00:51:21,996 --> 00:51:24,624 Shall we fetch Davie Beaton to examine her? 623 00:51:25,750 --> 00:51:26,834 In time. 624 00:51:27,919 --> 00:51:29,754 For now, she needs to sleep. 625 00:51:43,267 --> 00:51:44,685 Will she see me? 626 00:51:45,228 --> 00:51:46,270 She canna. 627 00:51:46,979 --> 00:51:48,022 Canna or willna? 628 00:51:48,189 --> 00:51:50,066 She hasna the strength to refuse, 629 00:51:50,233 --> 00:51:51,901 nor for questions, m'laird. 630 00:51:54,570 --> 00:51:57,740 Is she gravely ill, or was she hurt? 631 00:51:59,450 --> 00:52:01,118 Her body will mend. 632 00:52:01,828 --> 00:52:02,995 Her spirit, 633 00:52:03,663 --> 00:52:05,331 I've never seen it so broken. 634 00:52:11,462 --> 00:52:12,672 Where was she? 635 00:52:13,798 --> 00:52:15,216 How did this happen? 636 00:52:16,342 --> 00:52:17,468 At Leathers. 637 00:52:19,554 --> 00:52:22,598 What she endured is hers to tell when she's able. 638 00:52:23,099 --> 00:52:26,352 If you love her as I believe you do, 639 00:52:27,019 --> 00:52:30,273 give her the mercy of silence and leave her be. 640 00:53:09,562 --> 00:53:10,938 This isn't gonna work. 641 00:53:13,983 --> 00:53:15,359 Wait, wait, Arch. 642 00:53:41,761 --> 00:53:42,970 Julia. 643 00:53:46,015 --> 00:53:47,183 Oh, I've missed you. 644 00:53:47,350 --> 00:53:48,559 My darling. 645 00:53:51,854 --> 00:53:53,606 I'm so happy to see you. 646 00:53:54,023 --> 00:53:55,191 Well, you asked. 647 00:53:55,358 --> 00:53:57,693 Demanded, actually. 648 00:53:57,860 --> 00:53:59,320 Why is Mr. Bug here? 649 00:53:59,487 --> 00:54:01,405 Last I recall, he was trying to kill you. 650 00:54:01,530 --> 00:54:03,115 He's in my debt now. 651 00:54:03,282 --> 00:54:04,700 I saved his life. 652 00:54:05,117 --> 00:54:07,036 Of course you did. 653 00:54:08,996 --> 00:54:11,165 Wait. Your face. 654 00:54:11,332 --> 00:54:12,667 What happened? Is William- 655 00:54:12,833 --> 00:54:14,669 Oh, he's coming on beautifully. 656 00:54:15,252 --> 00:54:16,629 As for me, I- 657 00:54:17,630 --> 00:54:19,173 I don't really know where to begin. 658 00:54:19,340 --> 00:54:20,545 It's hard to explain everything. 659 00:54:20,549 --> 00:54:21,801 There's so much. 660 00:54:21,926 --> 00:54:23,970 My darling, I only have a few moments. 661 00:54:24,136 --> 00:54:25,846 Lovat is inside the castle. 662 00:54:25,972 --> 00:54:27,473 Then write to me. 663 00:54:27,640 --> 00:54:29,800 Mr. Bug has agreed to send a message from time to time. 664 00:54:29,850 --> 00:54:31,143 We'll send letters. 665 00:54:31,310 --> 00:54:32,436 We can write to each other 666 00:54:32,561 --> 00:54:34,397 while I try to find the gemstones. 667 00:54:34,814 --> 00:54:35,940 We won't give up. 668 00:54:36,273 --> 00:54:37,525 We just need a- 669 00:54:38,067 --> 00:54:39,151 a hiding place. 670 00:54:39,318 --> 00:54:42,154 Oh, perhaps a- perhaps a loose stone. 671 00:54:47,910 --> 00:54:48,995 Here. 672 00:54:51,789 --> 00:54:52,665 Yes. 673 00:54:53,416 --> 00:54:55,376 It will be our postbox. 674 00:54:58,838 --> 00:55:00,297 We must go. 675 00:55:01,590 --> 00:55:03,884 Wrap your letters in oilcloth. Keep them dry. 676 00:55:04,301 --> 00:55:06,512 I'll write to you soon. I promise. 677 00:56:30,805 --> 00:56:32,306 Nailed it.